俄羅斯總統梅德韋杰夫周一要求俄羅斯天然氣工業公司針對白俄羅斯的未償還債務削減對其的天然氣供應，這一舉動將影響到對波蘭和其他歐洲國家的石油供應。

　　俄羅斯天然氣工業公司的首席執行官M iller說白俄羅斯期待用物物交換的方式來償還債務，但是梅德韋杰夫回絕了這項提議，他說，“俄羅斯天然氣工業公司無法接受如餡餅、黃油和奶酪以及其他形式的支付方式。”他要求俄羅斯天然氣工業公司逐步減少對白俄羅斯的天然氣供應。

　　但是白俄羅斯總統盧卡申科說白俄羅斯對俄羅斯天然氣工業公司沒有欠款，白俄羅斯的高級官員在本周末譴責俄羅斯的強勁的定價政策。“如果俄羅斯能意識到他們在獨聯體內的關系不一定必須建立在俄羅斯的條款之上，這是一件很好的事情。”白俄羅斯的一位官員說。

　　外界分析梅德韋杰夫的決定可能建立在某種政治背景下。白俄羅斯以前是克里姆林宮最堅定的盟友，但是在過去兩年中，一直在追求與西方的關系。 來源《紐約時報》 翻譯：劉斌

（南方都市報）