近日，青海省委原常委，省人大常委會(huì)原黨組書(shū)記、副主任李杰翔涉嫌受賄一案，已由天津市人民檢察院第二分院向天津市第二中級(jí)人民法院提起公訴。

去年9月，最高人民檢察院依法以涉嫌受賄罪對(duì)李杰翔作出逮捕決定。后經(jīng)最高人民檢察院指定，由天津市人民檢察院第二分院審查起訴。

檢察機(jī)關(guān)起訴指控：被告人李杰翔利用擔(dān)任內(nèi)蒙古自治區(qū)土默特右旗委書(shū)記，包頭市委常委、土默特右旗委書(shū)記，包頭市委常委、副市長(zhǎng)，通遼市委常委、副市長(zhǎng)，呼和浩特市委副書(shū)記、副市長(zhǎng)、代理市長(zhǎng)、市長(zhǎng)，內(nèi)蒙古和林格爾新區(qū)黨工委書(shū)記，內(nèi)蒙古自治區(qū)黨委常委、通遼市委書(shū)記等職務(wù)上的便利以及職權(quán)、地位形成的便利條件，為他人謀取利益，非法收受他人財(cái)物，數(shù)額特別巨大，依法應(yīng)當(dāng)以受賄罪追究其刑事責(zé)任。

李杰翔是2022年首個(gè)任上被查的省級(jí)黨委常委，系2022年青海首“虎”。

公開(kāi)履歷顯示，李杰翔，1964年出生，內(nèi)蒙古準(zhǔn)格爾旗人，早年在家鄉(xiāng)內(nèi)蒙古工作超30年。曾任內(nèi)蒙古自治區(qū)能源開(kāi)發(fā)局局長(zhǎng)近2年。

在主政通遼期間，李杰翔宣稱，加快綠色轉(zhuǎn)型升級(jí)，不斷釋放生態(tài)紅利，“在生態(tài)建設(shè)新征程中，交上一份讓人民滿意的答卷”。

實(shí)際情況是，2018年6月，當(dāng)時(shí)的環(huán)保督察組發(fā)現(xiàn)，內(nèi)蒙古自治區(qū)科爾沁草原在40年間消失了86平方公里。當(dāng)時(shí)媒體評(píng)論道，“科爾沁草原被破壞，表面上看是企業(yè)未盡到修復(fù)的主體責(zé)任；往深揪里，則發(fā)現(xiàn)，監(jiān)管部門及地方黨委政府均難辭其咎”。

2019年，李杰翔跨省調(diào)入青海工作，任青海省政府常務(wù)副省長(zhǎng)、黨組副書(shū)記。

2020年，內(nèi)蒙古自治區(qū)黨委、政府召開(kāi)了自治區(qū)煤炭資源領(lǐng)域違規(guī)違法問(wèn)題專項(xiàng)整治工作動(dòng)員部署會(huì)議，涉煤反腐將“倒查20年”。一大批“煤老虎”“黑金碩鼠”現(xiàn)出原形，截至次年11月，內(nèi)蒙古全區(qū)共立案涉煤案件736件1023人，其中廳局級(jí)干部69人。

而李杰翔此前擔(dān)任內(nèi)蒙古自治區(qū)能源開(kāi)發(fā)局局長(zhǎng)近2年（2013-2015年）。

也是在2020年，青海木里煤田非法采礦事件被媒體曝光后，李杰翔任調(diào)查組組長(zhǎng)，并表示一旦發(fā)現(xiàn)違法違規(guī)行為將嚴(yán)查嚴(yán)辦。該礦區(qū)非法采煤?jiǎn)栴}的曝光，也是促使青海原副省長(zhǎng)文國(guó)棟投案落馬的直接原因，而對(duì)其進(jìn)行巨額利益輸送的是有青海“隱形首富”之稱的馬少偉。文國(guó)棟的案件當(dāng)時(shí)轟動(dòng)一時(shí)，被稱闖了天大的禍，一審被判11年。

2022年4月，李杰翔落馬。（傳送門→李杰翔落馬：任職青海內(nèi)蒙，都是能源大省）熟悉青海官場(chǎng)的一位人士向中國(guó)新聞周刊表示，李杰翔雖然來(lái)青海的時(shí)間比較短，但疑似與木里煤礦非法開(kāi)采也有關(guān)。

煤炭領(lǐng)域易出現(xiàn)“靠煤吃煤”現(xiàn)象，官員與不法企業(yè)主搞利益交換，充當(dāng)非法采煤的“保護(hù)傘”，將使非法采煤?jiǎn)栴}整而未治、禁而不絕。國(guó)家對(duì)煤炭領(lǐng)域貪腐亂象嚴(yán)厲整治，絕不姑息。